Aufgetischt

Mir egal, wer bei der NY Post angeblich wen bezahlt - ich lese trotzdem weiter PAGE SIX, die Klatschbibel der Amis. Wo bekommt man sonst so nette Klatschgeschichten aufgetischt? Eine Reporterin von Page Six sah sich das Broadway Stück "Three Days of Rain" mit Julia Roberts an. Sie ist NICHT aus der Kultur, sondern aus der Klatschredaktion, wohlgemerkt, darum hat sie sich das wohl auch unter ganz anderen Voraussetzungen angesehen - und sie hatte auch eien Logenplatz im Orchestergraben. Ihr ist vor allem aufgefallen, dass Julia Roberts, im Gegensatz zu vielen Kollegen ihrer Zunft, tatsächlich noch die Stirn runzeln konnte. No Botox for Julia. Eine Zeitung, der das eine Notiz wert ist, bringt mich zum lächeln. Danke New York Post - bediene weiterhin unsere und meine GUILTY PLEASURES.

Behind the scary Übersetzungen

Es wird immer schlimmer. Anglizismen noch und nöcher. Nicht genug das viele Artikel jetzt mit dem Terminus "Kommt mit" beworben werden, weil die Übersetzer die die Muttersprache von Goethe und Schiller teilen es sich einfach machen und "Comes with" einfach wörtlich übersetzen. Faul! Schämt Euch - oder, damit ihr es auch versteht: "Scham auf Euch!" :) Die Krönung des Ganzen habe ich heute als Zwischenüberschrift im PRESSEHEFT - ja, das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen - von Scary Movie 4 gefunden: HINTER DEN SZENEN Als es um den Look von SCARY MOVIE 4 ging, wusste David Zucker genau, was er wollte: „Lass das Skript die Arbeit übernehmen.“ ...und das in einem Presseheft - das ist eigentlich zum heulen! Da fällt mir ein - wenn das jetzt noch einer übernimmt verdient er/sie/es den goldenen Spracharschtritt!

Oster-Ideen

Einige haben es ja schon Per Mail bekommen, aber ich finde diesen Cartoon so zum Brüllen! Als Bonus noch ein zweiter Oster- cartoon von einer meiner Lieblingsseiten NICHT LUSTIG, na ja, nicht direkt... Frohe Ostern!

Yellow Press Page Six is $green?

Whow, war ich lange Blog-faul. Hat mir auch gefehlt, aber irgendwie muss man entspannt sein, um zu bloggen. Das ist in letzter Zeit leider nicht der Fall - ich gelobe aber vor mit selbst Besserung. :) Derweil kehrt sich mein Medienbild. Meine geliebte Page Six bestechlich? Oh Jammer, schluchtz! Sollte die letzte offizielle Bastion der fiesen Lästerei etwa genauso sein, wie alle anderen (korrupten, auflagegeiernden)Medien? Natürlich! Wen wundert's? Wer mit wem - wer kennt wen? Geld regiert (immer noch) die Welt! Wer also bei eine bestimmten PR-Agentur Kunde ist, hat die gute Berichterstattung inklusive? Leider ist dieser GAWKER-Artikel inzwischen offline... Ergänzung 17. April: Ich hab ihn doch gefunden! Da die meisten deutschen Klatschmedien von Page Six abschreiben, ist das auch auf dieser Seite des großen Teichs ein Thema. Hmmmm... ist das in Deutschland nicht auch genauso? Wer die besten Kontakte hat, bringt seine Leute halt schlagzeilenträchtig oder in den entsprechenden TV-Magazinen unter. Das eine Hand die andere wäscht, ist dabei doch klar. Warum tauchen denn sonst ständig irgendwelche Möchtegern-Prominente, insbesondere Industriellen Gattinnen und Töchterchen in den Medien auf? KOHLE? Wer sich die entsprechende PR leisten kann, ist präsent. Wer ist denn sonst schon wirklich interessant in Deutschland?